""Ondskaben sejrer, når de gode ingenting gør.""
Parsifal er det tyske ideal.
En kombination af styrke, beslutsomhed og renhed.
God dag, mine herrer.
Min søn Adolf.
Det der var mit skrivebord, før jeg gik på pension.
Det er derfor, du må gøre en ekstra indsats i skolen.
Gamle fjols.
Han er helt normal for sin alder.
Han er Guds straf, fordi jeg giftede mig med min niece.
Lad være at være fjollet.
Du skal nok blive det du vil.
Du bliver en kunstner.
Lige hvad du vil, mit lille geni ...
Din lille djævel, du har brændt mine bikuber igen!
Ved du, hvad jeg synes, onkel?
Jeg synes, vi skulle tage ham ud af skolen, han er en dygtig kunstner.
Hvad skal han med naturvidenskab og matematik?
Hvad er der?
Åh nej!
Adi, hurtigt, hjælp mig med din far.
Jeg tager til Wien, mor.
Jeg vil i operaen.
Jeg vil studere på kunstakademiet.
Det er for langt væk. Du vil være fortabt.
Jeg har hørt for meget om jøder og sigøjnere, der udnytter ...
Jeg er ikke noget barn, mor!
Hun er meget syg. Hun overlever ikke julen.
Hun har brystkræft.
- Det er løgn. - Jeg ved, det er svært.
Hun vil gøre hvad som helst for at ødelægge min karriere.
Værsgo, begynd.
Om en halv time samler jeg skitserne ind.
l morgen ved samme tid slås listen over de, der har bestået op.
Klarede du dig godt til croquis?
Bestod du?
En dag bliver jeg en stor kunstner, mor.
Det ved jeg.
Angela ...
Jeg ved, han kun er din halvbror, men lov mig, du tager dig af ham -
- som var han din egen. Han er meget følsom.
Jeg ved ikke, hvordan han vil overleve uden mig.
- Jeg ved, det er svært, Adi. - Lad mig være i fred.
Du elskede hende ikke. Hun var kun din stedmor.
Du kender ikke til kærlighed, du er en bondeknold.
Det eneste du kan er at føde møgkællinger som dig selv.
Du mangler stil.
Dine mennesker er livløse.
Hvad med arkitektur? Jeg beklager ...
Jeg skal undervise nu. Held og lykke.
Jeg har det fint. Jeg venter bare på min arv.
Det hele er jødernes skyld. De tager det hele fra os.
Spørg borgmesteren.
De er udsugere!
Udyr i menneskedragt.
Det er alt sammen deres skyld.
De vælter ind i vores land og stjæler maden på vores bord.
Og her sidder vi, sultne tyskere.
- Det er ikke noget at grine af. - Undskyld ...
Jeg troede, du var jøde. Du ser sådan ud.
Kom så! Vågn så op! Ud af sengen!
l har ti minutter til at forsvinde herfra.
Kære søster ...
Studierne går godt og min kunst får stor opmærksomhed.
Snart erjeg berømt. jeg glæder mig til min fødselsdag og til arven.
Kan du komme med den selv? jeg venter på dig på stationen -
- under det store ur.
Er det dig, Adi?
Hvad er der sket? Jeg troede, det gik så godt.
- Lidt uheld. Har du det med? - Hvorfor skrev du ikke?
Du kunne være kommet hjem.
Geli, sig goddag til morbror Dolf.
Hun er genert, men meget kærlig.
Det er jøderne. De ejer gallerierne, og de køber ikke mine billeder.
Polakkerne arbejder gratis, så der er ingen jobs.
Det er forfærdeligt. Der er masser af arbejde i Linz.
- Det er da løgn. - Nej, det passer.
Her ... tillykke med fødselsdagen. Far arbejdede hårdt for dem.
Linz er det sidste sted, jeg ville tage til.
- Her kan du ikke blive. - Selvfølgelig ikke.
Jeg vil væk fra det her racemylder og hen, hvor de rigtige tyskere er.
Krig! Mordet på den østrigske ærkehertug fører til krig!
Kom nærmere.
Lad mig tale!
England, Frankrig og Rusland erklærer krig mod vores allierede, østrig.
Vi må stå sammen med østrig og være rede til at ofre os.
Vores liv betyder intet, vores land alt.
Nu er vi frem for alt tyskere!
Krig! Krig! Krig!
Tillykke, menig Hitler.
Da du er en af kun 600, der overlevede ilddåben -
- har jeg den ære at forfremme dig til korporal.
- Mange tak, sir. - Velkommen til krigen.
Jeg skal bruge en mand til at aflevere en meddelelse.
- Her, sergent. - Ned med dig!
Aflever det her til løjtnant Gutmann og afvent svar.
Sit!
Sit, Foxl!
Din forlovede har vist en stærk vilje.
Du gør mig til grin! Du prøver at fornedre mig! Sit!
Så er det nok!
Alle døde. Hele kompagniet blev udslettet.
Hele kompagniet, bortset fra mig selvfølgelig.
Selv min hund. Min lille Foxl.
Lige før bomben faldt, lokkede hun mig udenfor, som om hun vidste det.
Hun var så varm og kærlig.
Og i løbet af et øjeblik er hun væk.
Nej, hun er ikke, jeg tror, hun er i gryden.
Undskyld.
- Skyd bare. - Du spøger.
Ret pistolen mod min tå og tryk af, så jeg kan komme hjem.
For hver tå du skyder af, dør ti, fordi du ikke beskytter dem.
Slag tabes og jord mistes. Jord vi har vundet med blod og ofre.
Jord som dine brødre er døde for! Og du sidder her og spiller kort!
- Så er det nok! - l skylder dem jeres liv.
Det her går ikke.
Jeg sender dig på orlov. Du skal væk herfra i morgen!
Pacifister ...
Marxister ... Socialister ...
Jøder ...
De kalder sig selv kommunister, og de er overalt.
Bortset fra her ved fronten.
Hvem har pisset i din hjerne?
Kender du nogle jødiske soldater?
Se dig omkring. Ser du nogen?
Jeg er jøde, Adi. Så hold kæft og spis.
Den her meddelelse skal frem så hurtigt som muligt.
Det er farligt, klarer en af jer det har han fortjent jernkorset.
- Ja, korporal? - lngenting, løjtnant.
Jeg fortjener den medalje. Jeg satte mit liv på spil.
- Det gør vi alle sammen hver dag. - Du lovede det, løjtnant.
- Stol på mig, hvis jeg bestemte ... - Jeg stolede på dig.
Alle andre havde bare grinet.
- Hvad mener du med det? - Jeg har altid været på jeres side.
Hver gang nogen har sagt, ""dem"", kan man ikke stole på -
- brugte jeg dig som et eksempel.
Tag en dyb indånding, man kan næsten lugte den franske parfume.
Giv agt!
God aften, mine herrer. Jeg er kommet for at sige l skal af sted i morgen.
Til øsftronten.
Vi er så tæt på Paris, at de vil tro, vi flygter.
Det er general Hindenburgs ordre.
Du har fået din belønning, sig det til mændene i frontlinien.
Sådan vinder man ikke krigen.
Sennepsgas. Få maskerne på.
Få maskerne på! Sennepsgas!
Du er ikke blind, korporal.
Gassen irriterer bare øjnene og får øjenlågene til at svulme.
Når bandagen er væk, ser du lige så godt som før.
Hvor længe varer det, før jeg kan komme til fronten igen?
Tænk ikke på det. Tænk fremad i stedet.
Har du en kone eller en forlovet?
Jeg har ikke tid til det her, jeg må tilbage og kæmpe ...
En besked, hr. doktor.
Må jeg bede om alles opmærksomhed.
Jeg har en vigtig meddelelse.
Overkommandoen har indledt forhandlinger om kapitulation.
Krigen er forbi.
Vi er i sejrherrernes hænder, -
- lad os håbe på barmhjertighed.
Ti stille!
Det er ikke enden.
Det er kun begyndelsen.
Død over kejseren.
Ned med de herskende klasser!
Sammen er vi stærke, kammerater.
Død over kejseren.
Kaptajn Ernst Röhms frivillige hær generobrede i dag byen -
- efter 3 ugers kommuniststyre.
Hvad nu, hvor Tysklands største hemmelighed er afsløret?
At de demobiliserede styrker stadig er aktive i landområderne.
- De kommer for sent, hr. Gerlich. - Det begynder aldrig til tiden.
Med både monarkiets og det kommunistiske styres kollaps -
- hvad kan vi så se frem til?
Stærke nationalistiske følelser manifesterer sig mod ... nej -
- trodser kommunisterne, de allierede, -
- alle, der tror, Tyskland er færdig.
Kom så, få fart på alle sammen!
Hvad laver du her?
Undskyld.
Hr. Gerlich!
En god dag for nyheder, skidt for et bryllup. Tak fordi du ventede.
Jeg kunne ikke så godt starte uden dig.
De røde er væk, hæren skal sikre sig, det fortsætter sådan.
Det er mit job at sørge for vi slipper for en gentagelse af urolighederne.
- De er en stor nationalist. - Jeg tror på Tyskland, sir.
Godt. Der er næsten 50 politiske fraktioner i byen.
Jeg bruger meddelere til at identificere de mere aggressive.
Et af dem er det tyske arbejder- parti ledet af Anton Drexler.
De holder deres møder i en ølkælder.
Tag derhen. Men drik ikke for meget.
- jeg drikker ikke, sir. - Så nøjes med at lytte.
Profit er det samme som slaveri.
Den Berlin-centrerede økonomi, der er ved at kollapse, -
- giver os ikke andet valg end at erklære Bayern uafhængigt.
Bayern må udskille sig fra resten af Tyskland og danne sin egen nation.
Galskab.
Vi udgør allerede et andet samfund.
Flertallet her er katolikker, det er de ikke.
Vi er alle tyskere.
Kulturelt set er der ligheder, men selv der ...
Hvad med Parsifal?
Unge mand, jeg taler om realiteter ikke om eventyr.
Det tyske folks renhed er ikke noget eventyr.
Find ud af hvem han er.
Hvad er det?
Min rapport om det tyske arbejderparti.
Jeg bad om noget kortfattet.
De spurgte, om jeg ville være med, jeg har endnu ikke svaret.
Behøver vi bekymre os om dem?
De er dårligt organiserede, men jeg kan godt lide deres politik.
""Det nationalistiske program bør omfatte jødernes udryddelse.""
Hvad har det med deres rapport at gøre?
Det er mine egne overvejelser. Er De uenig med mig?
- Det er uladsiggørligt. - Nej, det kan godt gøres.
Smid dem ud, deporteres om nødvendigt.
Kan De forestille Dem en verden uden dem, en ren og gudstro verden?
Kan De forestille Dem jøder i Valhal?
- Har De mine papirer, Mayr? - Ja, kaptajn Röhm.
Må jeg præsentere korporal Hitler. Han er en af vores meddelere.
Hvis De vil undskylde os, korporal.
Han er besynderlig, ikke?
Det er mig en ære at præsentere aftenens taler.
Mange af jer husker sikkert hans kommentarer under sidste møde.
Velkommen til hr. Adolf ... Hitler!
- Da jeg var lille hørte jeg ... - Højere!
Jeg hørte fortællingen om den hellige Gral.
Den kunne kun findes af en af rent hjerte.
Vores historie handler om renhed.
Men det er blevet svære tider.
Vores militær er i laser, vores økonomi er kollapset.
Men vores problem er ikke, at vi er fattige eller svage.
Det er ligegyldighed.
Er der nogen, der hører efter?
Problemet nu om dage er, at alle er ligeglade.
Det er ikke noget under, at vi er ved at uddø.
Kommunismens Stemme: ""Stoltheden er vores våben""
Stolthed er et våben, et sværd der kan bruges mod vore fjender.
Men lad jer ikke snyde. De er stærke, stærkere end vi.
Jeg taler ikke om franskmænd og englændere.
Vores fjender lever blandt os.
Socialister og kommunister ...
De fremmede der kommer hertil for at ødelægge os og tage vores liv.
Siden kommunismens fald er nye politiske bevægelser født.
Men ingen vokser hurtigere end det tyske arbejderparti, -
- der for nylig har fået navnet det nationalsocialistiske parti.
Deres brændende agitator, Adolf Hitler, -
- prædiker om de fremmede tilflytteres indflydelse.
Hvem bærer alene ansvaret for samfundets moralske forfald?
- Jøderne! - Ja, jøderne!
De kalder sig tyskere, men har aldrig været velkomne her.
Og de er overalt!
De infiltrerer regeringen og stjæler vores penge.
De voldtager folket og vores arv!
Det er en krig, men den vender snart.
Og de indtrængende skal blive ofre.
Tre måneder senere
Hallo?
- Frida ... - Hr. Hanfstaengl!
Hvor er det dejligt at se Dem igen.
Er det lille Egon?
Han ligner fuldstændigt Dem som lille.
Min hustru, Helena.
Hun er opvokset i Amerika, men er af god Bremersk herkomst.
God dag, Frau Hanfstaengl. De må undskylde rodet ...
Det er helt i orden, Frieda, her er fint,
- Vil du holde ham? - Meget gerne.
Han er bedårende!
Hvad synes du?
Her er utroligt, fuldstændigt som du lovede.
Det her er kun begyndelsen, her er store muligheder.
Tyskland skal genopbygges, så vi kan tjene masser af penge.
Det er ikke pænt at tale om penge.
Landet får også gavn af det. Vil du høre planen?
lkke nu, men overlad middagsselskaberne til mig.
ølhallen Hofbrauhaus München, december 1920
Sid ned.
Hvor har du været? Vi skal i gang.
Og brug hovedindgangen, så folk kan se dig.
Det ville forsinke mig. Her er halvtomt i aften.
Pjat, her er flere end sidst.
Desværre er her også nogle kommunister.
Så tag det roligt, uroligheder giver en masse skriverier.
Er det ikke det vi ønsker?
""Almen militærtjeneste skal forbydes i Tyskland.""
""Tyskland er erstatningspligtig for skader på de allieredes ejendom.""
""Ansvaret for krigsudbruddet er Tysklands og Tysklands alene.""
Det er kun brudstykker af Versailles fredstraktaten.
l siger, det er umuligt. Det vil knække os.
Men det er præcist, hvad de vil. De vil knække os.
Hvem jeg taler om?
Jeg taler om de røde.
De tåber, der spreder en sygdom kaldet kommunisme blandt drømmere.
Se, hvem der taler!
Den bedste medicin mod de idioter er en geværkugle.
En idiot er en som dig, der ikke har noget at sige.
Marx var jøde! Kommunistpartiet styres af jøder!
Det er en sammensværgelse mod Tyskland.
De forurener vores blod og infiltrerer vores liv.
De vil udrydde den ariske race.
- Felix, du skriver. - Nej, jeg tænkte bare ...
På det der sker i München, i Bayern, i Tyskland.
Mine tre rivaler.
Det er så spændende, Sophie.
Tyskland står ved et historisk vendepunkt.
Da vi voksede op tænkte kejseren for os, nu gør vi det selv.
Kommunisterne til venstre, socialdemokraterne i midten -
- frikorpset i samspil med højre, et stort politisk slagsmål.
- Gør det dig ikke nervøs? - Nej, hvorfor?
Der kommer intet godt ud af slagsmål, hvornår lærer l mænd det?
Hvornår lærer l, at usædvanlige tider kræver usædvanlige forholdsregler?
- Ja, krig og mord ... - Det har du selvfølgelig ret i.
Men jeg kan love dig, at det her fører til noget ekstraordinært.
Vi har brug for flere som Dem i partiet.
Vi hader kommunisterne, hvor vi går, følger de.
Om det er til hjælp for partiet er helt op til Dem.
Jeg har altid beundret Dem, Deres rygte og Deres medaljer.
Jeg er mere stolt af det her end af noget jernkors.
Når De taler om mig, taler De om alle mine folk.
Mine folk er soldater, der trofast har tjent vores land.
Og da hæren overgav dem, fortsatte de med at bekæmpe kommunisterne.
Men nu vender vores rige støtter os pludseligt ryggen.
Jeg forstår ikke hvorfor.
Men hvis mine folk kan knuse en revolution, kan de også skabe en.
De elsker vores land lige så højt som De og jeg.
Deres eneste problem er, at de er arbejdsløse.
- l Guder, er det dig Ernst? - Friedrich Holländer! Du her?
Jeg driver stedet, instruerer showene og skriver sangene.
Vi gik i skole sammen, vi var sparringspartnere.
l fægteklubben. Og hvem er den smukke dame?
Hans nuværende sparringspartner, Helena Hanfstaengl.
Jeg hedder Friedrich Holländer, det er min hustru.
Depressionen er skidt for økonomien men god for en kabaret.
Tyskerne behøver ikke demokrati.
Men nogen, der vil sige, hvad de skal.
- Du er da ikke blevet nationalist? - Nej, jeg er satiriker.
Den farligste af alle politikere.
Når vi taler om komedie, så skal jeg høre Hitler i morgen, vil l med?
- Hitler, antisemitten? - Den nationalsocialistiske antisemit.
Nazister kaldet, for at tage pis på dem. Han skal være fascinerende.
- Det er fordomsfrit af dig. - Fordi jeg er jøde?
Jeg støtter ham ikke, jeg mangler materiale.
Vi vil overleve, siger de.
Det de mener er, at de overlever!
Da vi kapitulerede i november, stod vi foran sejren.
Vi blev forrådt af de feje hunde, der var blandt os!
Hvordan bekæmper vi dem? Vi står sammen!
Vi må kæmpe sammen for et mægtigt Tyskland.
- Det kan du få noget vittigt ud af. - Han er en parodi.
Vi må yde ofre og kæmpe hårdt for vores sejr.
Men vi vil sejre!
Lohengrin er vores ideal og Wagners musik skal inspirere os!
Vi hænger udbytterne og kommunisterne.
Og vi vil rense vores land for det jødiske kryb.
Sjovt, efter fem hundrede år burde jeg vel være vant til det.
Ernst?
Vi vil sejre! Vi vil sejre!
Man skal lytte nøje efter det han siger ...
Undskyld, Herr Hitler.
Jeg hørte Dem tale i går, De nævnte Wagner.
Man sagde, jeg kunne finde Dem her, at De aldrig går herfra.
- Herr Hitler, jeg ... - Stille, spil videre.
Jeg kender nogen, der gerne vil høre Dem.
- Men de kommer ikke i en ølkælder. - Jeg har mødt den slags.
Sofapolitikere der bekymrer sig mere om egne penge end om landet.
Jo, men de bruger gerne mange af dem på at forsvare dem.
Det vil sige, hvis nogen som jeg, som de stoler på, råder dem til det.
jeg kan gøre Dem meget populær.
Meget mere populær end ham.
Men De må indrømme, at farven fænger.
Hvorfor har De ikke en plakat?
Og en fane?
Deres billede burde ses overalt, med Deres navn i store bogstaver.
Overvej en særlig stil.
Lenin har sit skæg og sin skaldepande.
lkke at det er smukt, men man husker det.
Vi taler sjældent åbent om politik i Amerika, baronesse.
Vi taler kun om det.
Visse ting undlader vi, som kaptajn Röhms frikorps.
Selvom de røde er besejrede, mangler de altid penge.
Tal ikke til mig om demokrati, masserne kan ikke lede sig selv.
Dengang vi havde en leder, havde vi lov og orden.
Nu stemmer folk her og der, og slutresultatet er kaos.
Det virker i Amerika, med guvernører under en præsident i Washington.
Her har vi Preussen, Bayern og så videre -
- under en præsident i Berlin, det er principielt det samme.
Det er ikke det samme, og det ved De.
Tyskland har brug for en leder, og helst en vi kan styre.
Han behøver ikke være klog, bare modtagelig.
Og ungkarl, så kvinderne stemmer på ham.
Vel talt, kaptajn Göring.
Den mand, De har inviteret i aften, har han arbejdernes ører?
Først og fremmest middelklassens, hvad der tjener vores formål bedre.
Jeg tror, De vil finde ham, ret overbevisende.
Men han dog stadig en meget uslebet diamant.
Herr Hitler ...
Jeg er Helena, Ernsts hustru. Han har fortalt så meget om Dem.
Kom ind.
l al respekt er kejseren en fej hund, vi kan klare os bedre uden.
Vi har brug for en med mod, der tør uddrive de udenlandske agitatorer.
En mand der smiler foran en maskingeværmunding -
- og skræmmer lortet ud af rosset.
Skulle den mand være Dem?
Nej, kaptajn Göring, ikke mig.
Jeg er bare en stemme der hyler i ødemarken.
Men vi må først og fremmest slippe af med jøderne.
De driver bankerne og tabte krigen for os.
De alene bærer ansvaret for vores katastrofale økonomi.
Min far var jøde, og en større patriot end nogen her ved bordet.
Jeg har ham at takke for, at jeg er den jeg er i dag.
Han talte naturligvis ikke om Deres far, men om de kommunistiske jøder.
lkke sandt, Herr Hitler?
De må undskylde os, Frau Hanfstaengl.
Fortsæt, Herr Hitler.
Jeg beder Dem undskylde, han mente det nok ikke.
Vi har flere jødiske venner ...
Den mand får det her land til at koge af had.
Og kun for egen vindings skyld.
Må Gud tilgive Dem og Deres mand for at støtte ham.
Jeg ved også, hvad det vil sige at miste en ven.
Hvis han har luret Dem om sin herkomst, kan han finde på alt.
De er en meget begavet taler.
Det er en ære at sidde til bords med Dem.
Jeg begyndte livet som en ret god kunstner, kaptajn Göring.
Jeg har noget med, jeg gerne vil vise Dem.
Den er enkel, arisk ...
- Hvad betyder det? - Den uovervindelige.
Kan De lide den, Frau Hanfstaengl?
Den er meget hypnotisk.
Har De overvejet at udgive en bog, Herr Hitler?
Det var flot.
Tak.
Vendepunktet i mit liv kom, da sløret blev løftet fra mine øjne.
Kun da kan vi triumfere!
jøden med hans forfærdelige skam.
Vi vil hænge udbytterne.
Vi ved, hvem han er!
Nazistpartiets første avis december 1920
Vi skal nok få dem til at betale!
Hvad foregår der?
Herr Hitler, vi ...
- Hvem er det? - Nye venner, hvad skændes l om?
Det tyske socialistparti har udbedt sig et samarbejde.
Vores ideologier ligner hinanden, forskellene vil kunne udlignes.
Sammen vil vi stå stærkere.
Men nogle her er ikke enige.
Jeg forstår.
- Vil De høre min mening? - Ja naturligvis.
De er en forræder.
Et kompromis er umuligt!
Hvis deres medlemmer vil forlade dem, er det en anden sag.
Men vores principper er urokkelige og kan ikke ændres!
Endnu engang har De bevist min pointe, Drexler.
Det her er en omstændelig og amatørisk organisation.
Og De er et jaloux fjols.
Hvilket fører mig til det her.
Hvem skrev det her?
Lad ikke, som om De ikke ved, hvad det er.
Et af vores medlemmer kalder mig ""en farlig demagog"".
Prøver De at ødelægge mig?
Jeg behøver ikke Deres parti, jeg danner mit eget.
Herr Hitler ...
De har ret, vi skal naturligvis ikke fusionere, hvis De har det sådan.
Men der er nogle, der sætter spørgsmål ved Deres finansielle bånd.
- Vi er jo ikke et borgerligt parti. - Ledelsen.
- Hvad? - De skal gå af.
Og udnævne mig til Deres efterfølger.
Ja, naturligvis.
Bestyrelsen må vedtage det.
De annoncerer beslutningen.
Må jeg bede om Deres opmærksomhed.
Bestyrelsen har lige truffet en vigtig beslutning.
Jeg føler mig ikke længere kvalificeret til at lede vores kamp.
Det er mig derfor en ære at præsentere vores nye leder.
Vores nye führer.
Adolf Hitler!
Åh gud ...
Lidt højere ... Sådan, fantastisk.
Flot, glimrende.
Nej, nej ...
Ja!
Et glimrende valg, mein Führer, men er det her ikke bedre?
Herr Hitler?
En meddelelse fra Bayerns præsident von Kahr.
Det lader til, man beder mig undlade at holde taler.
lkke spurgt, beordret til.
Kansleren vil ære versaillestraktaten og betale krigserstatninger.
Som konsekvens hersker der oprørsstemning.
Kahr har indført undtagelsestilstand og taget magten.
Hvis Hitler taler, mener han, det kan forværre situationen.
Forværre situationen.
Har l været på markedet?
Ved l, hvad et brød koster nu om dage?
Femhundredtusind mark.
Trillebørene er ikke store nok til den slags penge!
Og han er bange for, at jeg skal forværre situationen.
Sig til Kahr, at her skal ikke ties.
Det her kræver revolution.
Så er der kun mig tilbage.
Jeg ved, De er oprevet.
Von Kahr forhaster sig, De må ikke tage det personligt.
Vi har det samme mål.
Lige nu tror von Kahr ikke, han har brug for Dem.
De må få ham til at forstå at det har han.
At De har folkets støtte.
Lad mig vise Dem noget.
Fritz Gerlich har skrevet en artikel, der stort set er positiv.
Alle, der er noget, læser det han skriver.
Han skriver tilfældigvis også von Kahrs taler.
De burde aflægge ham besøg.
Jeg bagte dem i morges. Jeg håber, De kan lide dem.
De må have været meget modig, Herr Hitler.
Jernkorset får man ikke for ingenting.
Tak, min egen.
Jeg har hørt Dem tale, herr Hitler. De er meget overbevisende.
Vi har meget til fælles, vi mener begge en stærk leder er påkrævet.
Ja, nogen må tage kommandoen.
En der kan befri os fra Versailles- traktaten og skadeserstatningerne.
Hvad gør De?
Det hjælper mig at skrive notater under et interview ...
Det her er ikke et interview. Hvad gav Dem den ide?
Kahr er et fjols.
Jeg ved, han er deres ven, men han må indse, at jeg ikke udgør fjenden.
Jeg vil ikke stå i vejen for, at han gør oprør mod Berlin.
Vi burde samarbejde om det.
Men der er store modsætninger mellem Dem, og De vil begge styre landet.
Det har jeg ingen ambitioner om, så længe vi får plads i regeringen.
En lille bid af kagen, så at sige.
Vi kunne bruge en mand som Dem.
De kunne måske skrive for os.
På vegne af det nationalsocialistiske parti?
Jeg propaganderer ikke.
Hvem taler om propaganda, jeg taler om sandheden.
Se Dem omkring! lnvandrere og jøder stjæler alt det, vi har arbejdet for.
Også de tyske jøder? Et regeringsparti må da ...
Vi taler om jøder!
De er ikke statsborgere!
Som nationalist burde De vide bedre.
Jeg indgår aldrig kompromis om jøderne.
Aldrig.
Han er sindssyg.
Fuldstændig psykotisk.
Det kan godt være, han er en medrivende taler, -
- men det, jeg så i hans øjne, skræmte mig.
Jeg har i sinde at gøre ham tavs.
l al respekt, De må være forsigtig med ham, von Kahr.
De skal ikke være bekymret.
Jeg ved, hvordan Adolf Hitler skal tages.
Der var over 40 politiske mord sidste weekend.
Røde dræbte SA-folk, SA-folk dræbte røde.
General von Lossow, oberst Seisser og jeg er bekymrede.
Hvis vi fik en plads i regeringen, var volden ikke nødvendig.
Og det er præcis, hvad jeg ville foreslå.
Om nogle uger marcherer general Lossow og oberst Seisser mod Berlin.
For at overtage magten fra den siddende regering.
Vil De være en del af det?
Ja, naturligvis.
l så fald, må De forholde Dem roligt.
De skal tale som normalt, så ingen aner uråd.
Men hvis De vil have en plads i regeringen, må De love mig -
- at sætte en stopper for volden.
Berlin må ikke ane uråd.
De har min fulde støtte.
- Hold deres mænd i ro. - Det kan jeg ikke.
Selvfølgelig kan De det, de bliver betalt for at parere ordre.
Det handler ikke om penge, men om principper.
Hvis der er en rød i nærheden, opstår der slagsmål.
Jeg er ligeglad med, hvordan De gør det -
- men sørg for at holde dem i ro.
Han gør det ikke.
Vi må finde en anden leder.
Gør den strammere.
- Hvordan har Deres far det, Hess? - Godt, general Ludendorff.
Hvem er det?
Må jeg præsentere Herr Hitler, De har vist mødtes hos kaptajn Göring.
Ja ... hvad kan jeg gøre for Dem?
Det er for stramt.
De er den heltemodige leder af mationalsocialismens højrefløj.
Jeg er blot dens talsmand.
Jeg ville gerne diskutere en lille plan jeg har, -
- som jeg er overbevist om, at De vil støtte.
Støtte? På hvilken måde?
Vi planlægger et magtskifte.
Bayerns von Kahr drager mod Berlin sammen med nationalsocialisterne.
Det lyder godt.
De idioter i Rigsdagen vil ikke lære det, så spark dem bare ud.
Vi har brug for sande tyskere, som vi havde med Bismarkc.
Jeg kendte ham.
Sikke en mand.
Hvad er Deres plan? Og kan De gennemføre den?
- Jeg vil ikke gøres til grin. - Vi ved, vi kan gennemføre det.
Jeg skal for resten tale i Circus Krone næste uge.
Jeg ville være beæret, hvis De vil være min gæst.
l mange år, venner, levede jeg som i fangenskab.
Med bind for øjnene prøvede jeg at afparere slag fra alle sider.
Hvad havde jeg gjort? Jeg vidste ikke engang hvem min fjende var.
Jeg var et uskyldigt offer for deres grådighed, had, og list.
l de sidste år har vi lidt på den måde.
Tyskland frem for nogen.
Men vi behøver ikke længere famle i mørket.
Vendepunktet kom for mig, da bindet for mine øjne blev revet væk.
Da jeg kunne se, hvem fjenden var.
Jøden! Ham kender vi.
Ham kender vi.
lngen forlader salen.
Vi ser, hvordan hans smuds og grådighed har ødelagt vores land.
Vi må knuse det kryb!
Vi må befri vores land for denne pest!
Det vi siger i aften vil snart være glemt.
Men vores handlinger vil bestå i tusindvis af år.
Hvad er der?
Lossow siger, vi må vente to uger med at handle.
Seisser var i Berlin til et vigtigt møde.
Kahr ville ikke tage imod mig.
Men om to dage skal han tale til alle højrefolkene.
Alle bortset fra Dem.
Han har snydt Dem.
Han har tydeligvis i sinde at danne en koalitionsregering udenom Dem.
Han fik Dem ind i det for at holde Dem i ro.
Så handler vi uden dem.
Vi indtager München og marcherer mod Berlin.
Folket er med os, hør dem.
Vores tid er kommet, mine herrer.
Her konfronterer jeg Kahr, og her venter Röhms mænd.
Vi omringer kasernen, og så slår vi til.
Når området er sikret, ringer jeg til Röhm i ølhallen.
Halvdelen af mine folk kapper telefon- linierne, resten går mod kasernen.
Al kommunikation til og fra München skal godkendes af mig.
Mine herrer ...
Jeg ved, det tit siges og er dybftølt, -
- men aldrig mere end i aften.
Må Gud og det tyske folk være med os.
Vi er brødre, du og jeg. Sammen skaber vi historie.
Deres papirer, tak.
Jeg lå vågen på grund af hans tale.
Folk må høre sandheden.
l aften får vi de andre partier med, og sætter en stopper for Hitler.
Burgerbraukellers ølhal samme aften
l cirkus er det mig, der er løvetæmmer
En kompromisløs og hård autokrat
Jeg lader pisken hvine
Og junglens konge begynder at spinde som en kissekat
Men sikke en stank, du kan ikke flygte fra junglen
Dyrene brøler også i fredstid.
Bæsterne prøver at nedlægge hinanden
Kun min pisk afholder dem fra krig
De marcherer frem
Mine herrer, historien har ført os til grænsen for kaos.
Vi står foran et valg.
Mænd og dyr er hinanden lig de skal lære pli ved pisk
Vi må være modige og stærke og vove at tage skridtet.
Revolutionen er indledt.
Bygningen er omringet.
Laver nogen ballade, skyder vi.
lnd!
Sid ned og forhold Dem roligt.
Huset er omringet.
Hent Ludendorff.
Jeg beklager at overrumple Dem, men list er ikke nyt for Dem.
Jeg danner en provisorisk regering.
Jeg tager kommandoen over politiet, general Ludendorff tager hæren.
Jeg har stillinger til Dem alle.
Jeg har brug for Deres støtte.
De lader til at have planlagt det godt, men hvor er general Ludendorff?
Hvis han er på Deres side, hvorfor er han her så ikke?
Den lille mand klarede det altså ...
Jeg er der om et øjeblik.
Forhold Dem roligt. Ro!
Han er vist forsinket.
Hvad foregår der?
- Er De sikker på han kommer? - Hold kæft!
- Ro i salen! - Hold så kæft!
lndtag Deres pladser og forhold Dem roligt.
Han er her.
Deres ledere er på vores side.
Slutter De Dem til dem? Støtter De os?
Den tyske revolution indledes i aften!
Godt.
En væbnet styrke nærmer sig kasernen.
Retræte!
Ryk dig!
Hvad mener De med, de trak sig.
Kan ingen gøre noget rigtigt?
Har De ingen samvittighed?
Samvittighed ... En jødisk opfindelse, sir.
Må vi besøge vores koner, de er sikkert urolige.
Naturligvis, vi må ikke gøre kvinderne urolige.
Mobiliser hæren nu!
Hvad foregår der?
De er for mange, nogen må have forrådt os.
Hvor er kahr og de andre?
Jeg lod dem gå hjem.
De lovede ikke at slå alarm.
Du gode Gud!
Følg mig, vi marcherer i gaderne.
Vi marcherer mod krigsministeriet.
Der var 8 000 tilhørere forleden, når de hører det her, støtter de os.
lld!
Retræte!
Få ham væk herfra.
Kør!
Skat, jeg er nødt til at komme væk, det er gået ad Pommern til.
Luk ikke nogen ind.
- Tag børnene hen til din mor. - Hvad er der sket?
Jeg ringer senere.
Frieda!
Jeg kender et sikkert sted, kør til højre derhenne.
Du skræmmer børnene, Frieda. åben døren.
Hold mund, Frieda!
Tag børnene med ud.
Åben døren, Frau Hanfstaengl! Vi ved, han er derinde.
Tre måneder senere
Det er præcis, det de vil.
Han sultestrejker.
Hvis han ikke vidner, eller dør, komme de efter alle, også os.
- Du må være fra forstanden. - Nogen må tage skylden for kuppet.
Han kan godt lide dig, du skal bare holde hans mod oppe.
- Nej. - Helena!
Vores liv og fremtid afhænger af det her.
Jeg har selv bagt dem.
De må ikke tabe modet.
Der er mange, der stoler på dem.
Gør De?
Første gang jeg mødte Dem, vidste jeg, De er en stor mand.
Der er han.
Lad os fortsætte. General Ludendorff!
De er tiltalt for højforræderi.
- Hvad siger De til tiltalen? - lkke skyldig.
Adolf Hitler ...
De er tiltalt for højforræderi, Hvad siger De til tiltalen?
Skyldig.
Har De tysk indfødsret, Herr Hitler?
Hentyder De til et stykke papir, eller blodet i mine årer.
Svar på spørgsmålet.
Nej.
l november sidste år ledte De et kup mod Bayern og Tyskland.
De truede kommissær Kahr, general Lossow og oberst Seisser.
De står tiltalt for højforræderi.
Hvis en tyv tager deres penge, og De tager dem igen -
- gør det så Dem til en tyv?
l 1918 blev vi forrådt af dem, der skulle være vores ledere.
De gjorde en ende på krigen og underskrev Versaillestraktaten.
Det var højforræderi.
Det er en afhøring, ikke en tale.
Jeg tog bare det tilbage, der blev stjålet fra os fem år før.
Retten til at forsvare os selv mod et inkompetent parlament.
Jeg brugte ikke magt.
Jeg havde kommissær Kahrs støtte.
Hvorfor står han ikke tiltalt?
Er jeg skyldig i noget, -
- er det at have kæmpet i forsvaret af det tyske folks rettigheder.
Han er fascinerende, ikke?
Men, Fritz ... hvad er der?
- Sæt dig ned. - Åben døren.
Hvad er der i vejen?
Jeg var fuldstændig overbevist om, at det ville være ovre.
At han ville blive afsløret som koldblodig og psykotisk.
Men de jublede, Sophie.
Hitler sagde i retten, at han bare ville give landet tilbage til folket.
Og de troede ham.
Selv dommeren var imponeret.
- Han har gennemskuet os. - Gennemskuet hvem?
Mennesker. Du har mødt ham, han er ikke menneskelig.
Han har studeret os for at fremstå som menneskelig.
Det eneste, han har opdaget, er vores angst og had.
Nu vender vi os mod et uhyre, vi skulle løbe væk fra.
Ekstraordinære tider, kræver ekstraordinære forholdsregler.
Det sagde du engang, husker du det? Da der var optøjer i ølhallerne.
Jeg sagde, det ikke ville føre noget godt med sig.
Kom nu ind, så laver jeg lidt mad.
- Tak! - For hvad?
Stop pressen!
Der skal ny forside på.
Hør efter, folkens.
Vi har en ny forside.
Samme aften som kuppet fandt sted, -
- skulle von Kahr holde en tale, der kunne få landet på ret køl.
Jeg ved det, for jeg skrev den.
l nat er det os, der taler med fornuftens stemme.
""Historien har bragt os til grænsen af kaos. Vi har et valg.""
""Vi kan enten kaste os i afgrunden,"" -
- ""eller modigt springe over til den anden side.""
""Afgrunden er Hitlers nationalsocialisme.""
""Et parti bygget på intolerance, had, falske billeder og håb.""
""En pærevælling af nonsens og direkte løgne.""
""Han er en agitator, der tror vores skræk vil drukne fornuften.""
""Og det værste vi kan gøre, det allerværste -""
""- er ikke at gøre noget.""
Lad os komme i gang.
""Det nationalsocialistiske partis leder fører os i afgrunden!""
Forrædere!
General Ludendorff, retten finder Den ikke skyldig, De er løsladt..
Herr Hitler ...
De er fundet skyldig i højforræderi.
De idømmes hermed 200 guldmark i bøde -
- og fem år i Landsbergfængslet.
De vil kunne blive betinget løsladt om ni måneder.
Fortsættes
Oversættelse: Richard Corey PrimeText lnternational AB, 2004
Textadmin: www.primetext.tv PrimeText lnternational AB, 2004